Après l'épisode du logiciel Spybot Search & Destroy qui faisait apparaître le message "Toutes les entrées décochées seront supprimées" à la place d'un traditionnel "Toutes les entrées cochées seront supprimées", qui laissait perplexe l'utilisateur lambda, et faisait passer pour fous les développeurs de Spybot auprès de sa communauté d'utilisateurs réguliers, c'est maintenant au tour d'avast! d'afficher un message pour le moins... original, puisque celui n'hésite pas à canoniser vos mails entrant !

Une petite capture d'écran de ce message qui, à défaut d'être orthographiquement correct, nous aura fait bien rire :